| dižď padá | padá dážď |
| gvozdzikoch | klinčekov |
| hetka, hetkaj | preč |
| keľtuje | míňa peniaze |
| kurska | kuracia |
| pasac | pripevňovať |
| pixĺa | paj piksĺa |
| rizki | rezne |
| šľubeni | sľúbený |
| vyceperic | vyteperiť sa |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| ježufka | ježovka | ferinecko | |
| jic | jedz | švábi | |
| jice | jedzte | johan | |
| jich | ich | priložený | ja |
| jid | jedol | ferinecko | |
| jidbim | jedol by som | priložený | žvofik |
| jidbym | jedol by som | priložený | johan |
| jidoš | jedovatý človek | priložený | tina |
| jidov | otravný jedinec, | priložený | žvofik |
| jidovisko | nepríjemná situácia | švábi | |
| jidovity | jedovatý, napajedený | priložený | barbora |
| jidz | jedz | bytovkar | |
| jim | jem | priložený | ja |
| jim | im | priložený | švábi |
| jime | jeme | priložený | plantac |