| abnormalni | nenormálny |
| banki | banki zbijac, |
| kvaśuhi | prikyslé |
| lapikurkar | zlodej, zbojník, |
| ĺehnucsebe | ľahnúť si, |
| nepostrimac | nepodržať |
| ńiśek | dnes, súčasne, now, |
| ohriźene | ohrýzené |
| zavrety | zatvorený |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| kachľičky | obkladačky | lubec | |
| kachlik | malé kachle | ferinecko | |
| kachľiki | kachľové pece | ferinecko | |
| kachľikoch | na kachliach | ferinecko | |
| kachľovec | kachľová pec | chaz | |
| kachĺovec | kachľová piecka | priložený | švábi |
| kachna | hus | gaspix | |
| kachutac | pokašliavať | vihodňarka | |
| kacik | šarha | priložený | aja |
| kacir | odpadlík od viery, | šariš | |
| kacmar | krcmar | vichodnar | |
| kačac | mechanické žehlenie | priložený | barbora |
| kačac še | krúťiť sa | priložený | ja |
| kačaci pist | na hladenie bielizne | vihodňarka | |
| kačalaby | trhané halušky | ľudo |