| biduĺaček | chudáčik, |
| chviľa | dobré počasie |
| gris | krupica |
| mišky | vrecka, sáčky |
| neulivaj | neulievaj |
| odhlaśic | odhlasiť |
| spoľehac | spoliehať |
| voňi | oni |
| zčudzeni | doriadený, zničený |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| kachĺičkovani | obložený, | priložený | žvofik |
| kachľičky | obkladačky | lubec | |
| kachlik | malé kachle | ferinecko | |
| kachľiki | kachľové pece | ferinecko | |
| kachľikoch | na kachliach | ferinecko | |
| kachľovec | kachľová pec | chaz | |
| kachĺovec | kachľová piecka | priložený | švábi |
| kachna | hus | gaspix | |
| kachutac | pokašliavať | vihodňarka | |
| kacik | šarha | priložený | aja |
| kacir | odpadlík od viery, | šariš | |
| kacmar | krcmar | vichodnar | |
| kačac | mechanické žehlenie | priložený | barbora |
| kačac še | krúťiť sa | priložený | ja |
| kačaci pist | na hladenie bielizne | vihodňarka |