| apka | tatík, otecko, |
| bitank | beťár |
| brantovac | napadnuté sneťou, |
| mignucc | mihnúť, rýchle a |
| miknuc še | pošmyknúť sa |
| ňitečka | niť |
| poševka | púzdro |
| predzeĺovac | predelovať |
| striĺano | strieľané |
| vioravac | vyorávať |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| kaloše | galoše, | priložený | žvofik |
| kalošńe | galoše | priložený | švábi |
| kalup | galop | priložený | švábi |
| kalupovac | utekať, bežať | priložený | preceda |
| kalupovac | galopovať | priložený | švábi |
| kaľviň | kalvin | priložený | zap |
| kaĺvińi | druh protestantov | priložený | žvofik |
| kamaraca | kamaráti | ferinecko | |
| kamaraca še | kamarátia sa | ferinecko | |
| kamaraceňe | kamarátenie | ferinecko | |
| kamaraci | kamaráti | priložený | švábi |
| kamaracic | kamarátiť | ferinecko | |
| kamaracic | kamáratiť sa | priložený | švábi |
| kamaracki | kamáratsky | priložený | švábi |
| kamarad | kamarát | priložený | švábi |