| bačovka | bačova žena |
| biksňa | škatuľa |
| bľadi | bledý |
| horar | lesník |
| kamaraceňe | kamarátenie |
| odpuśčeńe | odpustenie, toleranc |
| porostlukovac | porozt´kať |
| pošidac | posadať |
| sajrajt | svinstvo, špina |
| zahutorel | zahovoril |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| kapslik | výbušný papierik | aja | |
| kapuca | kapucňa | ferinecko | |
| kapura | vráta | štofi | |
| kapura | brána | Lienka | |
| kapura | brána | priložený | hlava |
| kapurečka | drobná bránka | priložený | švábi |
| kapurka | bránka | priložený | barbora |
| kapurka | bránka do dvora a.p. | nick | |
| kapurkľuč | klúč od brány | priložený | dudy |
| kapurkluč | kľúč od brány | priložený | aja |
| kapurkova | rozlúčkový prípitok | barbora | |
| kapurková | rozlučková | priložený | zos |
| kapurkovax | pri bránke, dverách | priložený | teľov |
| kapurkovo | posledný pohárik vyp | priložený | plantac |
| kapuscana juška | šťava z kysl.kapusty | priložený | barbora |