| baraňar | z bertotoviec |
| brezĺe | strúhanka, |
| karbidlampa | karbidka,je bláznivý |
| krampampula | pálenka |
| natriskaja | natlačia |
| ochĺapani | ošpliechaný, |
| ucahuj | uťahuj |
| vihľedani | nájdený |
| zaśmerdzi | zasmrdí |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| kolčeta | vodidlo k pluhu | kral | |
| kolčovak | veľký nôž | flusky | |
| koľe | pichá | priložený | ja |
| koľe me | pichá ma | aja | |
| koľečka | kolieska | plantac | |
| koľečko | koliesko | ferinecko | |
| koĺečko | krúžok | priložený | švabi |
| koľeda | koleda | priložený | zap |
| koĺedare | koledníci | priložený | teĺov |
| koľedovac | vianocne spievanie | priložený | zap |
| koĺej | koľaj | priložený | teľov |
| kolek | kolok | preceda | |
| kolek | kolok | priložený | švábi |
| kolek | kolíček | teľov | |
| kolek | drevený zub | teľov |