| banduračka | zemiaková polievka |
| herec | horieť |
| kalab | klobuk |
| kape | kapká |
| kuric śe | dymiť sa |
| nadraguľa | vysoký človek |
| nepobeleni | nevymaľovaný |
| obešic | obesiť |
| peršim | prvým |
| zošmerdzel | prdol |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| ĺadzisko | hrubý ľad, | priložený | žvofik |
| ladzivi | ladivý | ferinecko | |
| lafka | lavička | lubec | |
| lafka | lavica, mostik, | priložený | žvofik |
| lafki | lavičky, môstiky, | priložený | žvofik |
| lag | lak | barbora | |
| lagan | chlapec, chlapčisko, | priložený | žvofik |
| lagir | umelohmotný obrus | priložený | lemko |
| lagofky | lak.topánky | aja | |
| lagovac | lakovať | priložený | barbora |
| lagovac | klamať | švábi | |
| lagovańe | podvádzanie, klamani | priložený | žvofik |
| lagovo topanki | lakovky | vihodňarka | |
| ľaheň | liaheň | ferinecko | |
| ľahnuc še | liahnúť sa | ferinecko |