| dudek | dudok |
| fikačka | milovanie |
| kvašnina | v popise |
| nefirkaja | nešpliechajú |
| neprelijce | neprelejte |
| pachňace mydlo | aromatické mydlo |
| poznove | kukni zaś |
| šlapac | ist |
| šomrac (sebe) | šomrať (si) |
| ujec | ujo |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| lutria | lotéria | priložený | barbora |
| lutriu mac | mať šťastie | vihodňarka | |
| luźdžic | chytro jesť, | priložený | teĺov |
| lužňata | vozik pred pluhom | marián | |
| lycy | opraty | priložený | peter |
| lygať | (=ligať),piť | priložený | ander |
| lysý | pllešáty | priložený | peter |
| lyška | lyžica | johan | |
| lyškový | lyžicový tanec | marián | |
| lyžečka | lyžička | evina | |
| lyžka | lyžica | evina | |
| ma fanti | nada sa s ńou výjsť | švábi | |
| ma kicki | je šteklivý | dulius | |
| ma na sebe | menštruácia | marián | |
| ma šajnu | má potuchy | švábi |