| durkaja | búchajú |
| kurčeta | kurčatá |
| ľežel | ležal |
| milovac | milovať |
| ohľadnuc | zazrieť |
| pohrebini | kar |
| posereti | posratý |
| pricirac | pritierať |
| pripovitki | povedačky |
| zacahni | zatiahni |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| lyžka | lyžica | evina | |
| ma fanti | nada sa s ńou výjsť | švábi | |
| ma kicki | je šteklivý | dulius | |
| ma na sebe | menštruácia | marián | |
| ma šajnu | má potuchy | švábi | |
| mabic | možno, asi, azda | priložený | ja |
| mabicxnabic | asi, azda, možno, | priložený | švábi |
| mac | matka | dulius | |
| mac | mamka | švábi | |
| mac briznuto | mat vypite | tina | |
| mac daco | mať niečo | priložený | zap |
| mac pik na dakeho | mať zlosť na niekoho | priložený | janoa |
| mac robotu | byť zamestnaný | priložený | švábi |
| mac sumeňe | mať svedomie | peťo | |
| macaacc | kontrolovať sleipky | priložený | švábi |