| besperak | proti |
| bul mi žaľ | bolo mi smutno |
| doitra | do zajtra |
| ńepocĺivi | nepoctivý |
| nerahuj | nerátaj |
| paĺenčareń | pálenica |
| pekarňik | rúra na pečenie |
| popľantani | popletený |
| porek | pôr |
| šmargľavý | sopľavý |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| macerina duška | materina duška | ferinecko | |
| macerinaduška | mteriná dúška | priložený | švábi |
| macerino | mamine | anites | |
| maceroš | maznáčiť, | priložený | žvofik |
| machac | šermovať,rozháňať sa | lubec | |
| machacc | mávať, plákať vo | priložený | švábi |
| machaj | mávaj | plantac | |
| machajú | mávajú | plantac | |
| machaju | mávajú | plantac | |
| machala | mávala | plantac | |
| machaľi | mávali | plantac | |
| macher | odborník | dulius | |
| macher // | podvodnik,chytrák | priložený | les |
| machiňa | moletka | priložený | barbora |
| machĺa | čarbanie, čarbanica | priložený | švábi |