| azapád ! | otca ti! |
| beśedĺivi | zhovorčivý |
| cigan | 1.róm, 2.klamár |
| gringi | nosiť na chrbte |
| hnedka | hneď |
| kvaric | potajomky odoberať |
| oči puči | malagelo |
| posadzeno | posadené |
| qvintaky | korčule |
| švidrovac | vrtať |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| mače | mačiatko | priložený | zap |
| mačečka | mača | priložený | švábi |
| maček | žalúdok | palo | |
| mačeta | mačiatka | aja | |
| mači drist | veľká hlúposť | peťo | |
| mačiblisk | druh žel.rudy | aja | |
| mačibĺisk | blískavé mačacie očí | priložený | švábi |
| mačina | ? | priložený | zvofik |
| mačińec | mačačí výkal, | priložený | švábi |
| mačipukafka | druh žel.rudy | priložený | aja |
| mačka | kožušina | priložený | barbora |
| mačka | mačky, hák | priložený | barbora |
| mačkac | gniaviť, stáčať, | priložený | švábi |
| mačkažak | mačka vo vreci | dulius | |
| mačky | snižnice | priložený | dulius |