| bacher | bachor |
| kapura | brána |
| kumšt | umenie |
| nadriĺani | opitý |
| občuc, občuc še | zotaviť sa, ožiť |
| pirchac | viať vo vetre |
| pobavice | pobavíte |
| toporčic še | vzpierať sa |
| zachmurený | neveselý/smutný |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| maľare | maliari | aja | |
| malaš | mala | aja | |
| maľej | kukurič.koláč-posúch | priložený | barbora |
| malej | kukuričný koláč | priložený | geja |
| maĺej | jedlo, lokša | priložený | žvofik |
| maľi | mali | plantac | |
| maĺina | meno kravy, | priložený | teĺov |
| maĺiňak | malinový ker | švábi | |
| maĺińak | malinový krík | teľov | |
| maĺińaki | malinčie | švábi | |
| malince | maliny | priložený | tina |
| malinčina | malinčie | plantac | |
| maĺindžak | rastlina maliny, | priložený | teľov |
| maľindžaky | kríky malín | dulius | |
| maĺini | maliny | priložený | švábi |