| barzjaki | hocijaký |
| ceši | teší |
| kešeňkové | vreckové |
| nakureno | nafajčené |
| odľac | odliať |
| piśčisko | nevymyté ústa, mel. |
| premeňim | zmením |
| pripovitky | rozprávky |
| priruca | prihodia,pridajú |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| maĺini | maliny | priložený | švábi |
| maľinofka | malinovka | štofi | |
| malinofka | limonada | maria | |
| maľinovka | limonáda | priložený | zap |
| malki | málý | priložený | kereštvej |
| malko | málo | priložený | švábi |
| malochto | málokto | priložený | teľov |
| maloco | zriedkavo | dulius | |
| malodze | málo kde | ferinecko | |
| maľofka | maľba steny | dulius | |
| malokedi | zriedkavo | eva ka sk | |
| malokedy | niekedy | les | |
| malokervni | malokrvný | ferinecko | |
| malokrevnui | málo krvný, | priložený | žvofik |
| malomeščan | malomešťan | ferinecko |