| batoh | pať ruksak |
| dočapovac | dočapovať |
| dziravic | deraviť |
| hereštant | väzeň |
| hĺedač | pátrač |
| nedosadzil | nedosadil |
| očiviśńi | očividný, bezočivý, |
| ohĺadnuc śe | davať pozor |
| pomreti | vymretý |
| preľivaňe | prelievanie |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| maloco | zriedkavo | dulius | |
| malodze | málo kde | ferinecko | |
| maľofka | maľba steny | dulius | |
| malokedi | zriedkavo | eva ka sk | |
| malokedy | niekedy | les | |
| malokervni | malokrvný | ferinecko | |
| malokrevnui | málo krvný, | priložený | žvofik |
| malomeščan | malomešťan | ferinecko | |
| maľovac | maľovať | lubec | |
| maĺovatečka | kozmetika, | priložený | dobri pĺantac |
| malovatka | kozmetika | maria | |
| maľovatko | rúž | priložený | eva ka sk |
| maloveska | názov obce | priložený | švábi |
| maĺovka | náter na stene | priložený | teľov |
| maltrovac | omietať | dulius |