| chlopče | chlapče |
| dzivoki | divoký |
| konaja | zomierajú |
| nahaňbu | hanbiť sa za niečo |
| napere | natlačí |
| ńepodĺivaj | nepodlievaj |
| prisipac | prisypať |
| reminky | remienky |
| śmirgač | korbač |
| zinakadzi | odinakiaľ |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| marhevka | mrkvička | anites | |
| marhevkovysup | mrkvová polievka | anites | |
| marhevnik | mrkvový koláč | anites | |
| mari | zdá sa, dosky na | priložený | švábi |
| mari śe mu | ma šajnu | priložený | švábi |
| mariapolě | mestečko | priložený | švábi |
| maric | mariť | ferinecko | |
| maric še | mariť sa | ferinecko | |
| maricc | znemožňovať, | priložený | teľov |
| maricśe | mať zdanie | priložený | teľov |
| marička | mária | priložený | barbora |
| marienthal | hovorový názov obce | priložený | zos |
| marija | mária | les | |
| marijabyceskarala | nech ťa potresta már | priložený | miklucho maklaj |
| marijaš | pozri popis | priložený | zap |