| bibľija | biblia |
| koperdań | nemanželské dieťa |
| krutoška | mäta |
| na borg | na úver |
| pija | pijú |
| pincľik | štetec |
| prepatrec | znovu vidieť |
| provadinel | sprievodca, vedúci |
| rehotac še | hlasno sa smiať |
| zarezac | zarezať |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| margitfalva | názov obce | priložený | teĺov |
| margonia | obec marhaň | priložený | teľov |
| marha | sviňa,nadávka | dulius | |
| marhac | mrhať, nešetriť | priložený | švábi |
| marhef | mrkva | jsd | |
| marhev | mrkva | anites | |
| marhevka | mrkvička | anites | |
| marhevkovysup | mrkvová polievka | anites | |
| marhevnik | mrkvový koláč | anites | |
| mari | zdá sa, dosky na | priložený | švábi |
| mari śe mu | ma šajnu | priložený | švábi |
| mariapolě | mestečko | priložený | švábi |
| maric | mariť | ferinecko | |
| maric še | mariť sa | ferinecko | |
| maricc | znemožňovať, | priložený | teľov |