| fartuški | sukienky |
| handľar | priekupnik |
| kapric | vrtoch, rozmar, |
| ňešmiš | nesmieš |
| pobidnuti | zbedačený,zmorený |
| skašľovac | pokašliavať |
| šľubrik | bitúnok |
| viľecic | vyletieť |
| zahumienko | kus poľa |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| martuša | marta | priložený | švábi |
| maruza | čmáranina, fľak, | priložený | švábi |
| maruzata | zamazaná | plantac | |
| maruzatij | zamazaný | plantac | |
| maruzgac | špiniť | švábi | |
| marzneš | mrzneš | aja | |
| marznuc | mrznúť | lubec | |
| marźac | mrznúť | priložený | kereštvej |
| maržňe | mrzne | ja | |
| marźne | mrzne | švábi | |
| marźńe | mrzne | švabi | |
| marźńu | mrznú | švábi | |
| masc | masť | dulius | |
| masca | mastia | ferinecko | |
| masceńaki | druh pečiva | priložený | dobri pĺantac |