| bešnec še | besnieť sa |
| ftorek | utorok |
| hurki | čreva |
| iba | len |
| kartka | pohľadnica |
| kopcic | čmudiť |
| plašič | nadháňač |
| popraviac | o/upravovať |
| šupák | otrhanec |
| tuzo | vtak |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| maruza | čmáranina, fľak, | priložený | švábi |
| maruzata | zamazaná | plantac | |
| maruzatij | zamazaný | plantac | |
| maruzgac | špiniť | švábi | |
| marzneš | mrzneš | aja | |
| marznuc | mrznúť | lubec | |
| marźac | mrznúť | priložený | kereštvej |
| maržňe | mrzne | ja | |
| marźne | mrzne | švábi | |
| marźńe | mrzne | švabi | |
| marźńu | mrznú | švábi | |
| masc | masť | dulius | |
| masca | mastia | ferinecko | |
| masceńaki | druh pečiva | priložený | dobri pĺantac |
| masceňe | mastenie | ferinecko |