| bezegadla | haraburdie |
| krescane | kresťania |
| motor | auto |
| navric | navrieť |
| okusac | okusať, ohrýzť, |
| patrene | pozerané |
| rajbańe | aj pranie |
| smucic | žialiť |
| śčepiksekondo | štep |
| viĺivańe | vylievanie |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| mašina | stroj všeobecne | švábi | |
| mašina | rušeň, lokomotíva | švábi | |
| mašina | pať mlinek, trajiter | priložený | švábi |
| mašina | pecéčko | priložený | teľov |
| mašina | rajcovna kočka | priložený | teľov |
| mašina | pekné auto | teľov | |
| mašina | mláťačka | švabi | |
| maśina | vlak, stroj, šijaci | priložený | švábi |
| mašina | šij. stroj , mláťačk | nick | |
| mašina ii. | vlak | barbora | |
| mašina šije | milovať | priložený | teľov |
| mašiňak | jutové vrece | dulius | |
| mašińak | vrece z domáceho, | priložený | švábi |
| mašiňak | priemys. ušité vrece | nick | |
| mašinečka | pať mašina, mašinka, | priložený | žvofik |