| hracka | cesta |
| krucaci | krútiaci sa |
| macanka | omacka na kyslo |
| mojše | žid |
| nezarucic | nezahodiť |
| opic | opiť |
| pľuta | karta bez hodnoty |
| prez | bez |
| tintitko | chudý človek |
| ujimac śe | hanbiť sa, váhať |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| mašina ii. | vlak | barbora | |
| mašina šije | milovať | priložený | teľov |
| mašiňak | jutové vrece | dulius | |
| mašińak | vrece z domáceho, | priložený | švábi |
| mašiňak | priemys. ušité vrece | nick | |
| mašinečka | pať mašina, mašinka, | priložený | žvofik |
| mašinfira | strojvodca | priložený | švabi |
| mašinfirer | rušňovodič | dulius | |
| mašingver | kuľomet | Branko | |
| mašini | stroje | ferinecko | |
| mašinista | obsluhovač stroja | dulius | |
| mašińista | strojník, opravár, | priložený | švábi |
| mašiňista | strojník, | priložený | žvofik |
| mašinka | šijací stroj | štofi | |
| mašinka | pecík | priložený | teľov |