| bezšisckeho | bez všetkého |
| chvaĺiric | chválenkár, |
| fartó | odstup! |
| hosceňe | hostenie |
| iskaja | ískajú |
| naprac | napchať, vtlačiť |
| odplaźic | odpalziť |
| šćipečka | trošička |
| vadzilo | vadilo |
| žužnuc | vypiť |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| mašinfira | strojvodca | priložený | švabi |
| mašinfirer | rušňovodič | dulius | |
| mašingver | kuľomet | Branko | |
| mašini | stroje | ferinecko | |
| mašinista | obsluhovač stroja | dulius | |
| mašińista | strojník, opravár, | priložený | švábi |
| mašiňista | strojník, | priložený | žvofik |
| mašinka | šijací stroj | štofi | |
| mašinka | pecík | priložený | teľov |
| mašinka | mlaťačka mel. | priložený | teľov |
| mašinka | rajcovné dievča | priložený | teľov |
| mašinka | pekné autičko | priložený | teľov |
| mašinka | pať mĺinek, trajiter | priložený | teľov |
| mašinka | počítačík, pecéčko | priložený | teľov |
| mašinka | rušník, lokomotívka | priložený | teľov |