| chladek | chládok |
| čič | niet, stratilo sa, |
| hubĺikovac | milovať |
| kandercuker | hrudky cukru |
| kopońa | hlava |
| ńechoce | nechoďte |
| skisnuti | nadávka |
| škarnicľa | plechovka |
| unešeš | unesieš |
| vajčak | žrebec |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| maśina | vlak, stroj, šijaci | priložený | švábi |
| mašina | šij. stroj , mláťačk | nick | |
| mašina ii. | vlak | barbora | |
| mašina šije | milovať | priložený | teľov |
| mašiňak | jutové vrece | dulius | |
| mašińak | vrece z domáceho, | priložený | švábi |
| mašiňak | priemys. ušité vrece | nick | |
| mašinečka | pať mašina, mašinka, | priložený | žvofik |
| mašinfira | strojvodca | priložený | švabi |
| mašinfirer | rušňovodič | dulius | |
| mašingver | kuľomet | Branko | |
| mašini | stroje | ferinecko | |
| mašinista | obsluhovač stroja | dulius | |
| mašińista | strojník, opravár, | priložený | švábi |
| mašiňista | strojník, | priložený | žvofik |