| eśčiveĺoras | mnohokrát |
| kešeňková | vrecková |
| ĺedvo | sotva, ledva, |
| otarhovavac | otrhávavať |
| paľem śe | pozri sa |
| ščep | štep |
| vichpati | vytlačený |
| viśčiknuc | vyštiknúť, |
| žudrac | šomrať |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| mašľaruf jančo | neupravený | priložený | les |
| mašľej | masliak huba | barbora | |
| mašľička | mašľa, stuha | štofi | |
| mašľonka | cmar, smotana | priložený | mineral |
| mašľovy | kravatový | plantac | |
| mašpokuj | máš pokoj | eva ka sk | |
| maštaľeň | maštal | priložený | dulius |
| maštaľenka | druha stajňa | priložený | švábi |
| maštaľňa | maštaľ | ostatní_do10 | |
| mašter | majster | priložený | gamec ján |
| mašyna | šijací stroj | priložený | hvar |
| mať sumeňe | súcitiť , chápať | lubec | |
| máta polej | mentha - mäta | priložený | teľov |
| mátaci | straší vo veži | eva ka sk | |
| matafia | prefíkaná hlupańa | priložený | švábi |