| chološne | tepla obuv |
| durchomdurch | skrz naskrz |
| durhomdurh | celkom |
| hnuce | hnutie,pohnutie |
| huśeńec | trus husí |
| kalafuńija | kolofónia |
| ornamencic | krášliť |
| śčebeĺ | priečka |
| šuflikár | niktoš, trochár |
| zvekšic | zväčšiť |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| na besperak | naproti | priložený | teľov |
| na borg | na úver | priložený | barbora |
| na borg | na dlh | reveta | |
| na brihu | na brehu | švabi | |
| na burg | kupovať na úver | marián | |
| na chribce | na chrbáte | ferinecko | |
| na chvatački | chvatom, náhlivo | priložený | barbora |
| na čarno | bez povolenia | priložený | zap |
| na čavargy | flákať sa | les | |
| na čeranku | na vymenu | priložený | zos |
| na čiranku | vymenná ženba | priložený | zos |
| na čudo | že až hrôza | priložený | barbora |
| na dachu | na streche | ferinecko | |
| na dochvatky | pozri popis | priložený | tina |
| na draže | na ceste | priložený | gamec ján |