| čulime | počuli sme |
| doštriľali | dostrieľali |
| ńeśčeśńica | nešťastnica |
| ojescśe | ojesť sa |
| pozdrafkac | pozdraviť |
| pozdze | neskoro |
| precac | preťať |
| vrepecic še | nahrnúť sa |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| na rozčižaj | dokorán | dulius | |
| na sekretaru | na sekretári | ferinecko | |
| na skarhu | na hanbu, | les | |
| na slinku | pomôcka, | priložený | dobri pĺantac |
| na spiš | spať | aja | |
| na sprik | robiť prieky | priložený | barbora |
| na stojaka | postojačky | aja | |
| na stojaka | milovať | priložený | švabi |
| na šče | nalačno | barbora | |
| na šče rana | ráno na lačno | barbora | |
| na šče rano | skoro rano | tina | |
| na šekeru | piť na úver | marián | |
| na ten tiš | napriek tomu | janoa | |
| na utre | zajtra | gamec ján | |
| na valale | na dedine | priložený | gamec ján |