| bordovi | farba |
| čački | ozdoby |
| čarni kavej | čierna káva |
| koliša še | kolíšu sa |
| kuščičko | trošičku |
| magistrik | nedovzdelanec |
| modziľ | mozoľ |
| nacešeńe | natešene |
| opar | pozri |
| šmitňa | kovačská dielňa |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| nachodzic | existovať | priložený | švabi |
| nachodzicśe | nachodiť sa, | priložený | žvofik |
| nachodzim | nachádzam | priložený | švabi |
| nachodzimše | nachodím sa | aja | |
| nachodzimše | nachádzam sa | aja | |
| nachodzisko | nálezisko | priložený | švabi |
| nachpac | natlačiť, strčiť, | priložený | teľov |
| nachpani | ? | priložený | dobri pĺantac |
| nachpati | natlačaný, nejedený, | priložený | teľov |
| nachpavac | nasýtiť | priložený | švábi |
| nachtkastlik | nočný stolík | priložený | jethro |
| naciesc | natecť | priložený | teľov |
| nacina | vňať | dulius | |
| nacina | zemiakova vňať | zos | |
| nacina | zemiaková vňať | nick |