| bandžurik | preliačina v potoku, |
| gerok | kabát |
| majina | vetvičky |
| marin | mária |
| mesca | miesta |
| nezabrušila | nezabrusila |
| odurńeti | pobláznený |
| tluču | tĺčú |
| zunzbir | ďumbier,korenie |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| načarbac | načmárať | priložený | teľov |
| načarno | načierno | ferinecko | |
| načasi | občas, sem tam, | priložený | teľov |
| načaše | načase | štofi | |
| načaśe | akurát, na čase | priložený | teľov |
| načečkane | nazdobené | aja | |
| načeho ci to | prečo to potrebuješ | les | |
| načekac | načakať | priložený | teľov |
| načekal | načakal | aja | |
| načekala | načakala | aja | |
| načeranku | na vymenu | priložený | zos |
| načerknuc | nadhodiť, podotknúť, | priložený | teľov |
| načim | treba | priložený | teľov |
| načinko | nádoba,náčinie | gabi | |
| načiranku | navýmenu | eva ka sk |