| foršta | hrubá doska-fošňa |
| hamer | kladivo/velke |
| kotuľka | koliesko |
| kravski kvitek | púpava |
| kružic | krúžiť |
| nezavidzel | nezávidel |
| potrimac | podržať |
| predobreňe dobre | výborné |
| šatovac | ponáhľať sa |
| štift | kolík |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| načaše | načase | štofi | |
| načaśe | akurát, na čase | priložený | teľov |
| načečkane | nazdobené | aja | |
| načeho ci to | prečo to potrebuješ | les | |
| načekac | načakať | priložený | teľov |
| načekal | načakal | aja | |
| načekala | načakala | aja | |
| načeranku | na vymenu | priložený | zos |
| načerknuc | nadhodiť, podotknúť, | priložený | teľov |
| načim | treba | priložený | teľov |
| načinko | nádoba,náčinie | gabi | |
| načiranku | navýmenu | eva ka sk | |
| načiscene | načistené | priložený | teľov |
| načiscic | načistiť | priložený | teľov |
| načiscila | načistila | plantac |