| chĺapac | špliechať |
| dokurila | dofajčila |
| dźubańe | aj milovanie |
| ľabac | slopať |
| laśčisko | veľká láska, |
| našmatrala | nahmatala |
| odmachal | odmával |
| odzeĺeńe | odelenie |
| štempel | pečiatka |
| zagebreńe | zababranie |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| naj mačička | milovanie | priložený | švabi |
| naj povedza | povedzte | les | |
| naj prebača | nech prepáčia | aja | |
| naj prida | nech prídu | ferinecko | |
| najac | najať | ferinecko | |
| najazdzic | najazdiť | priložený | žvofik |
| najbaršej | najradšej | johan | |
| najbarže | najviacej | priložený | reveta |
| najbaržej | najviac | priložený | barbora |
| najbarži | najskôr | ferinecko | |
| najbĺižej | najbližšie | priložený | žvofik |
| najbĺižši | najbližšie | priložený | žvofik |
| najbudze | staň sa | priložený | švabi |
| najcepľejša | najteplejšia | plantac | |
| najcepľejši | najteplejšie | les |