| čarńičak | krík |
| kitkac | stekliť sa |
| mačanka | omáčka |
| nacoška | načosi |
| otcinańe | odtínanie |
| pľasnuc | plesnúť |
| sparovac śe | byť do páry |
| virbar | fúrik |
| zacifrovac | zatancovať |
| zmescic še | zmestiť sa |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| najplanši | najhorší | johan | |
| najprida | nech pridá | priložený | švábi |
| najpridu | príďťe | les | |
| najradši | najradšej | priložený | švábi |
| najsamoperša | prvá vo všetkom | aja | |
| najsamperši | najprv | tina | |
| najsampric | najsamprv | ferinecko | |
| najsc | nájsť | lubec | |
| najskorej | najskôr | ja | |
| najskorej | najskôr | priložený | teľov |
| najskorši | najskôr | les | |
| najščasnejši | najšťastnejší | plantac | |
| najše | nech sa | aja | |
| najšepači | nech sa páči | les | |
| najšumnejša | najkrajšia | aja |