| birkasti | kučeravý |
| boľačka | vred |
| nezľeknul | nezľakol |
| pajchelesy | bokombrady |
| pľeceňe | pletenie |
| rajbac | prať |
| rospriskane | popukané,popraskané |
| sčupic še | schúliť sa |
| zomdĺeti | omdletý |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| najšumnejše | najkrajšie | aja | |
| najšumnejši | najkrajší | plantac | |
| najšvetejši | najsvätejší | plantac | |
| najtuňši | najlacnejší | plantac | |
| najutre | zajtra | les | |
| najvecej | najviac | ferinecko | |
| najvekši | najväčší | les | |
| ńak | pník | priložený | švábi |
| nakachľikoch | na kachliach | ferinecko | |
| nakachľovcu | na kachlovci | ferinecko | |
| nakadzi | akonáhle | priložený | barbora |
| nakamiňoch | na kameňoch | ferinecko | |
| nakant | na hranu | priložený | teľov |
| nakanta | na hranu | ferinecko | |
| nakantoch | na konvách | ferinecko |