| fiľce | teplé cižmy |
| koče | mača |
| nekurač | nefajčiar |
| oserbac śe | opiť sa |
| ošmatrani | ohmataný |
| prekuśic | prehryznúť |
| prepytujem | s prepáčením |
| sporišč | stavikrv vtáčí |
| škapuľar | prívesok |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| najše | nech sa | aja | |
| najšepači | nech sa páči | les | |
| najšumnejša | najkrajšia | aja | |
| najšumnejše | najkrajšie | aja | |
| najšumnejši | najkrajší | plantac | |
| najšvetejši | najsvätejší | plantac | |
| najtuňši | najlacnejší | plantac | |
| najutre | zajtra | les | |
| najvecej | najviac | ferinecko | |
| najvekši | najväčší | les | |
| ńak | pník | priložený | švábi |
| nakachľikoch | na kachliach | ferinecko | |
| nakachľovcu | na kachlovci | ferinecko | |
| nakadzi | akonáhle | priložený | barbora |
| nakamiňoch | na kameňoch | ferinecko |