| chuci ci | chuťi ti |
| coklik | soklik |
| falovac | simulovať |
| foršussekondo | záloha |
| hromadzic | hromadiť |
| konfabeľ | pôvodca niečoho |
| kvartyl | byt |
| listek | listok |
| roščižaj | doširoka |
| slichi | spanky |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| nalipečkach | na malých lipkách | ferinecko | |
| naĺipovac | nalepovať, | priložený | žvofik |
| naľiščaňik | posuch | priložený | reveta |
| naĺitac | nalietať, | priložený | žvofik |
| naĺitacśe | nalietať sa | priložený | švábi |
| naľital | nalietal | plantac | |
| naľitaľi | nalietali | plantac | |
| naľitalo | nalietalo | plantac | |
| naľiva | nalieva | plantac | |
| naľivac | nalievať | štofi | |
| naĺivac | nalievať | priložený | švábi |
| naľivac še | slopať,chlastať | les | |
| naĺivačka | pijatika | priložený | švabi |
| nalivaj | nalievaj | aja | |
| naĺivaj | nalievaj | priložený | teľov |