| barśanka | zamatová śatka, |
| došpival | dospieval |
| dumeaugust | hlúpý klaun |
| nakrušene | nakrušenie |
| ńečudo | nie div |
| opatrali | obzerali |
| ošterbeni | oštrbený |
| ulapic | uchytiť |
| zĺivac | zlievať |
| žandár-zbuj | obľubena hra detí |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| naľivalo | nalievalo | plantac | |
| naĺivane | nelievané | priložený | švábi |
| naĺivańe | nelievanie | priložený | švábi |
| nalľefčejši | najľahšie | lubec | |
| naľogac še | napiť sa, opiť sa | les | |
| nalogacśe | napiť sa hltavo, | priložený | švábi |
| naľogani | napitý | ferinecko | |
| naložic | naložiť | plantac | |
| naložice | naložíte | aja | |
| nalpa | opica | priložený | barbora |
| nalpa | opica | mary | |
| nalpa | hloh obecný, | priložený | teľov |
| nalpče | malá opička | priložený | palo |
| nalpečka | opička, nadavôčka, | priložený | žvofik |
| nalpka | malá opica | peťo |