| ceľaše | teliasa |
| dohvaraja še | rozprávajú sa |
| dzeňe | denne |
| dzevedześatpejc | 95 |
| maľučky | maličky |
| morža | omrvinka |
| priľabdži | prihovor sa |
| roztľapčelo | rozpučilo |
| sadza | sadia |
| virucajú | vyhadzujú |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| naohlavec | časť postroja | priložený | dobri pĺantac |
| naokuľare | nosiaci okuliare | priložený | palo |
| naomšoch | na omšiach | ferinecko | |
| naondzic | všeobecné sloveso | priložený | teľov |
| naopa | hlupaňa | ostatní_do10 | |
| naorovac | naorávať | priložený | kereštvej |
| naostatek | nakoniec | priložený | teľov |
| naostatku | napokon | priložený | teľov |
| naostatok | nakoniec | eva ka sk | |
| naoślep | bez rozumu, | priložený | teľov |
| naošľip | naslepo | priložený | barbora |
| naoštri | nabrúsi nožík | eva ka sk | |
| naotvirac | naotvárať | priložený | kereštvej |
| naozajst | ozaj, | priložený | dobri pĺantac |
| napacere | zvonenie v predvečer | priložený | švabi |