| borgunda | repa |
| bridki | špinavý, škaredý |
| gudzban | brusnice |
| haňebnosc | haňebnosť |
| hneška | dnes |
| pokaľ | pokiaľ |
| potopic | potopiť |
| vašpor | čistiaci prostrie- |
| zagruhni | zakašli |
| zaśac | zasiať |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| nanošila | nanosila | plantac | |
| nanovo | kukni zaś | švábi | |
| nanovoo | znova, odznova, | priložený | teľov |
| nanucic | nanútiť | priložený | teľov |
| naobčežovac | naobťažovať | priložený | teľov |
| naobecal | nasľúboval | eva ka sk | |
| naobid | napoludnie | priložený | eva ka sk |
| naobirac | naoberať | priložený | teľov |
| naobiracpaĺec | nahnisaný prst | priložený | teľov |
| naobiracśe | poschádzať sa, | priložený | švábi |
| naobjed | na obed | priložený | teľov |
| naoblapiac | vyobjímať, naobjímať | priložený | teľov |
| naobĺikac | naobliekať | priložený | teľov |
| naobraźe | na obraze | priložený | teľov |
| naoddichi | s prestávkami na od- | priložený | barbora |