| bĺiśčel śe | vyťahoval sa |
| drancir | dráč, ničiteľ |
| duvera | dôvera |
| egalizovac | egalizovať |
| gličkovac | klzať sa |
| harušic | trestať |
| lehňa sebe | ľahnú si |
| šrác | chalan |
| vdzečne | s radosťou |
| zmeravec | zmeraveť |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| naprati | vtlačený, | priložený | teľov |
| napravdzebožej | po smrti | eva ka sk | |
| napraviac | naprávať | priložený | teľov |
| napravo | vpravo | les | |
| napraždno | s ničím | eva ka sk | |
| napraźno | s prazdnými rukami | eva ka sk | |
| napre | natiahne | ferinecko | |
| napredek | dopredu, vpredu, | priložený | teľov |
| napredekk | najskôr | priložený | teľov |
| napredku | vpredu | ja | |
| napredok | vpredu | priložený | mudri sin |
| napresdeň | celý deň | plantac | |
| napretkovi | vpredu | priložený | mudri sin |
| napretku | vpredu | priložený | mudri sin |
| napric | dopredu, zadavok, | priložený | švábi |