| druśĺak | cedník |
| dzedkom | dedkom |
| kolesare | kolári |
| kupce | kúpte |
| kuťafaj | psia bolesť |
| mačkac | gniaviť, stáčať, |
| ośeddześati | 80. |
| táfľa | doska na cesto |
| zapľešneje še | zaplesnivie sa |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| narucaja | nahádžu | ferinecko | |
| narucajme | nahádžme | anites | |
| narucame | nahádžeme | anites | |
| narucane | nahádzané | priložený | švábi |
| narucańe | na hádzanie | priložený | švábi |
| narucaňe | nahadzovanie | ferinecko | |
| narucani | nahádzaný | priložený | švábi |
| narucic | nahodiť | aja | |
| narucicc | pridať, prihodiť, | priložený | švábi |
| narucila | nahodila | aja | |
| naruciš | nahodíš | aja | |
| narucuj | nahadzuj | anites | |
| narucujme | nahadzujme | anites | |
| naručko | náručie,náruč | gabi | |
| naručkoo | nie naručie, ale | priložený | švábi |