| ajnrihtung | zariadenia |
| bĺadi jak śvička | zblednutý |
| hombac | hombať sa |
| hušaci | húsací |
| kvitok | kvietok |
| pricahol | pritiahol |
| rospraviani | rozprávaný |
| treše še | trasie sa |
| zahajani | zaspatý |
| žranica | nie pre dobytok.. |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| naśivac | našívať, | priložený | švabi |
| naškintacśe | nachramať sa | priložený | švábi |
| naškrabac | naškrabať | plantac | |
| našľapac | našliapať | priložený | aja |
| naśĺapnuc | našliapnúť | priložený | teľov |
| našľapuja | našľapujú | ferinecko | |
| našlednik | následník | ferinecko | |
| naślep | bez rozumu, | priložený | teľov |
| naśĺepehodžarka | hrať sa, | priložený | švábi |
| naśĺepehodžatka | hrať sa, | priložený | švábi |
| našľepo | naslepo | ferinecko | |
| našlepo | naslepo | ferinecko | |
| naślepo | naslepo | priložený | teľov |
| našľiňa | naslinia | ferinecko | |
| našľineňe | naslinenie | ferinecko |