| celko | tielko |
| chmaric še | zaťahovať sa mrakmi |
| erdžec | edrdžať |
| kleban | kňaz |
| neger | černoch |
| obanuješ | oľutuješ |
| piper jančo | smiešná postavička |
| šaľeni | šialený |
| zaveruha | zle počasie |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| našmatrańe | nahmatanie | priložený | kereštvej |
| našmatrani | nahmataný | priložený | kereštvej |
| našmatrano | nahmatané | priložený | kereštvej |
| našmecela | nasmetila | plantac | |
| našmeceňe | nasmetenie | ferinecko | |
| naśmeceno | nasmetené | priložený | teľov |
| naśmecic | nasmetiť | priložený | žvofik |
| našmecil | nasmetil | plantac | |
| našmecovac | smetiť | priložený | teľov |
| našmerdzeny | nasmradený | plantac | |
| naśmerdzic | nasmrdieť | priložený | teľov |
| naśmiac | nasmiať | priložený | švabi |
| naśmiacśe | nasmiať sa | priložený | teľov |
| našmich | nasmiech | les | |
| naśmich | na smiech, | priložený | teľov |