| blancar | ozdoba na postroji |
| brudný | špinavý,ufuľaný |
| dzvihaj | ťahaj,dvihaj |
| košľak | kukňi popis |
| perun | blesk |
| pristac | priženiť sa |
| šerdečný | srdcový |
| šmeješ še jakmešačok | smeješ sa ako mesiač |
| vlačuhy | sedl.sane |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| necalym | nie celým | plantac | |
| ňecekňe | nepovie slovo | plantac | |
| necekńi ńemukńi | buď ticho, | priložený | teĺov |
| ňeceknuc | nemuknúť | les | |
| ńeceknuc | netiecť, | priložený | teĺov |
| neceper | nechod´ | aja | |
| necerpela | netrpela | aja | |
| necerpelo | netrpelo | aja | |
| ňecerpežľiva | netrpezlivá | plantac | |
| necerpežlivi | netrpezlivý | aja | |
| necerpežľivi | netrpezlivý | aja | |
| necerpeźĺivi | netrpezlivý | priložený | teľov |
| ňecerpi | netrpí | plantac | |
| necerpia | netrpia | aja | |
| necesni | netesní | aja |