| čolnkuja | člnkujú |
| famelija | rodina |
| haluźki | vetvičky |
| odčuric | odtiecť |
| prekurčene | prekrčené |
| sciham | stíham |
| staveľi | zastavili |
| śekerečka | sekerka |
| tirarc | zverolekár |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| ňečverkla | necvrkla | plantac | |
| ńeda śe poznac | bez stôp, | priložený | teĺov |
| nedac | nedať | anites | |
| ńedac pokoj | ? | priložený | teĺov |
| ňedajce | nedajte | aja | |
| nedalabim | nedala by som | ferinecko | |
| ňedaľeko | nablízku | eva ka sk | |
| nedamše | nadám sa | priložený | eva ka sk |
| nedaše | nedá sa | plantac | |
| nedavajce | nedavajte | aja | |
| nedbaja | nedbajú | ferinecko | |
| nedbalosc | nedbalosť | priložený | teľov |
| ňedbam | nedbám | aja | |
| nediškuruju | nerozprávajú | priložený | švábi |
| nedluhe | nie dĺhé | plantac |