| čaptoš | nemotorný,čaptavý |
| dy | ved´ |
| dziges | ísť na frej |
| matavina | veľa drobnej práce |
| me | ma, mňa |
| peľenčatko | dieťatko |
| pľuta | malá rybka |
| pošli | odišli |
| rampa | závora |
| šurgot | neposedník |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| nemravnosc | nemravnosť | priložený | švábi |
| nemraži | nemrazí | aja | |
| nemraźic | nemraziť | priložený | žvofik |
| nemuc | nemúť | aja | |
| nemuch | nemohol | ferinecko | |
| nemuch som | nemohol som | ferinecko | |
| nemuciš | nemútiš | aja | |
| ńemuh | pať nebiroval | švabi | |
| ňemukňi | ticho buď | les | |
| ńemukni | žiaden zvuk, ruch, | priložený | teľov |
| ńemuknuc | byť ticho, bez zvuku | priložený | teľov |
| ńemusc | nemôcť | priložený | švábi |
| ňemušec | nemusieť | plantac | |
| nemušela | nemusela | plantac | |
| nemušeľi | nemuseli | plantac |