| capek | capko, |
| dvur | dvor |
| dzekujem | ďakujem |
| gengľavá | chorá, slabá |
| kyšeňak | kysnutý koláč |
| mandeľ | 15 kusov |
| nahutoril | nahovoril |
| sirec | hrudka |
| virčec | kričať,vrieskať |
| zašac | zasiať |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| nepobočka | nepobozka | plantac | |
| nepobočkaj | nepobozkaj | plantac | |
| nepobočkala | nepobozkala | plantac | |
| nepobočkali | nepobozkali | plantac | |
| nepobrali še | nezosobášili sa | aja | |
| nepobudze | nepobudne | ferinecko | |
| nepobudzil | nepobudil | plantac | |
| nepobul | nebol | aja | |
| nepocahnul | nepotiahol | plantac | |
| nepoccivosc | nepostivosť | ferinecko | |
| ńepochopeńe | nepochopenie | priložený | teľov |
| ńepochopic | nepochopiť | priložený | teľov |
| nepocisnuc | nepotlačiť | plantac | |
| ńepocĺivi | nepoctivý | priložený | teľov |
| ńepocĺivosc | nepoctivosť | priložený | teľov |