| čarný dzeň | zlý deň |
| harkac | pľuvať |
| harlata | nahlas rozprávajúca |
| karaja | kárajú |
| karlevarle | karlové vary |
| labatý | čl.s dlhým chodidlom |
| najperše | najprv |
| ovči zdych | valašský tanec |
| štrafok | pásik |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| nepozbiral | nepozberal | plantac | |
| ńepozbuc | nezbaviť sa, | priložený | žvofik |
| nepozbulše | nezbavil sa | aja | |
| nepozĺivac | nepozlievať | priložený | teľov |
| nepozlivane | nepozlievane | aja | |
| ńepoznac | nepoznať, | priložený | žvofik |
| nepoznace | nepoznáte | plantac | |
| nepozvešuj | nechaj visieť | aja | |
| nepožbiraj | nepozbieraj | aja | |
| nepožičím | nepožičiam | eva ka sk | |
| ńepraceľ | nepriateľ | priložený | teľov |
| nepraceľe | nepriatelia | ferinecko | |
| ňepravda | lož,cigánstvo | les | |
| ńepravosc | neprávosť | priložený | teľov |
| nepravosci | naprávosti | ferinecko |