| četerňa | výtokový stojan vody |
| dośahni | dosiahni, dokáž, |
| frajerečka | frajerôčka |
| klingac | ? |
| krochmaľeni | škrobený |
| merźi | mrzí |
| nedoscihla | nedostihla |
| šmucik | bezvýznamný človek |
| zapatrošic | ukryť |
| zapomni | zabudni |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| nešidajce | nesadajte | aja | |
| ňešika | babrák,ťarbavý | les | |
| ńešika | babrák,ťarbavý, | priložený | švabi |
| ńeśika | nečúra | priložený | švabi |
| ňešikaľi | nešťali | plantac | |
| ńešikovacśe | nepozdávať sa | priložený | teľov |
| nešikujaše | sú pomalí,nešikovný | ferinecko | |
| nešiša | nehorúce | priložený | aja |
| ňeška | dnes | priložený | barbora |
| neśka | dnes | gabi | |
| ńeśka | dnes | priložený | teľov |
| ńeśkaj | dnes, dneska, | priložený | žvofik |
| ńeśkajši | dnešný, súčacný, hor | priložený | teľov |
| ńeśkatidzeń | na budúci týždeň | priložený | teľov |
| neškodzic | neškodiť | anites |