| bludzifka | cudzia včela v úli, |
| bramki | mravce |
| brisk | svit, svitanie, |
| hńecuch | lenivec, zápecník, |
| jožko | jozef |
| lac. | kliať, nadávať |
| neštriľaj | nestrieľaj |
| ośĺepnuc | oslepnúť |
| šlauf | hadica |
| tyštuh | obrus |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| nezacalo | nezaťalo | aja | |
| nezaceperil | nezaložil | aja | |
| ńezacepĺc | neizolaovať, nezatep | priložený | žvofik |
| ňezacepľil | nezateplil | plantac | |
| nezacerpnece | nezatrpnete | aja | |
| nezacerpneš | nezatrpneš | aja | |
| nezacesni | nezatesní | aja | |
| nezacharkaj | nezakašli | aja | |
| ńezachodńe | nie po ruke, | priložený | žvofik |
| nezachodz | nepríd´ | aja | |
| nezachodzic | nezachádzať | aja | |
| nezachodzim | neprichádzam | aja | |
| nezacichnul | nezatichol | aja | |
| ňezacisľi | nezatlačili | plantac | |
| nezacisnuc | nezatlačiť | plantac |