| dzievka | dievka, dievčina |
| hrišeňe | hrešenie |
| kešeňkové | vreckové |
| ordnung | poriadok |
| patkaňovka | pasca na potkaňe |
| pena | na vrchu piva |
| pijačina | ožralec,alkoholik |
| presovac | tlačiť, lisovať, |
| samerlik | stolcek |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| nezačinac | nezačínať | aja | |
| nezačuje | nezapočuje | plantac | |
| nezadajce | nezadajte | aja | |
| nezadlužene | nezadĺžení | plantac | |
| nezadluženy | nezadĺžený | plantac | |
| ňezadrimal | nezadriemal | plantac | |
| nezaduje | nezafúka | plantac | |
| nezadumal | nezamyslel | plantac | |
| ňezadupaľi | nezašliapali | plantac | |
| nezadychčil | nezadýchal | plantac | |
| nezadychčila | nezadýchala | plantac | |
| nezadychčiľli | nezadýchali | plantac | |
| nezadzvonilo | nezazvonilo | aja | |
| nezaflekovac | nepoškvrniť | aja | |
| ńezaflekovacc | nechať dieru | priložený | žvofik |