| dňeška | dnes |
| glanc papir | šmirgeľ papier |
| harmoňija | harmonika |
| košice | kosíte |
| ľudze boske | ľudia boží |
| oproci | oproti |
| paľenečka | pálenka |
| scerpnuty | stŕpnutý |
| šija | krk |
| viśedac | vaysadať |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| obklopic | obklopiť | ferinecko | |
| obkolešic | obkolesiť | ferinecko | |
| obkošic | obkosiť | ferinecko | |
| obkreśĺene | obkreslené | priložený | teľov |
| obkrešľic | obkresliť | aja | |
| obkreśĺic | obkresliť | priložený | teľov |
| obkreśĺovac | obkresľovať | priložený | teľov |
| obkricic | obkrútiť | priložený | teľov |
| obkrucaja | obtáčajú | ferinecko | |
| obkruceňe | okrútenie,obtočenie | ferinecko | |
| obkruceni | okrútený, obtočený, | priložený | švabi |
| obkrucic | obkrútiť, | teľov | |
| obkrucovac | obkrúcať | priložený | teľov |
| obkukane | odkukané | priložený | teľov |
| obkukovac | obkukovať | priložený | teľov |