| barchetka | čiapka z barchetu |
| dňeška | dnes |
| dupko | zavality malý muž |
| fajfa | veľká cievka |
| goľa | bocian |
| lachvatni | lakomý |
| opraśanka | prasnica |
| ščitek | štítok |
| ukrajovac | odrezávať, brať, |
| zaporstok | záprdok |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| obośkovac | vyboskavať | priložený | švabi |
| obośkovani | vyboskávaný | priložený | švabi |
| obpĺivac | obplávať | priložený | žvofik |
| obrabiac | obrábať | priložený | teľov |
| obrabjac | obrábať | aja | |
| obrac | obrať, okradnúť, | priložený | švabi |
| obrac o peňeži | okradnúť | les | |
| obrac śe | obráť sa | teľov | |
| obracac | obracať | priložený | žvofik |
| obracac še | byť šikovný,usilovný | les | |
| obracac śe | obracať sa | teľov | |
| obracacśe | otáčať sa | priložený | eva ka sk |
| obracaju | krútia | plantac | |
| obraci še | obráti sa | aja | |
| obracic | obrátiť | lubec |