| calkova | celkova |
| čekarňa | čakáreň |
| ďabelstvo | čertovina, zlá vec |
| mirta | papier, podľa |
| naštvac še | nahnevať sa |
| neochabiš | nenecháš |
| požehnańe | požehnanie |
| prinavracaja | prinavrácajú |
| šol | šiel |
| śpirhanec | netopier |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| obridnuc | oškaredieť, | priložený | teľov |
| obridnucśe | oškaredieť, | priložený | teľov |
| obrihtovac | obsluhovať | aja | |
| obrihtung | výcvik | aja | |
| obrindac | pošpiniť | aja | |
| obrindani | pošpinený, pokvapaný | priložený | žvofik |
| obrizgac | ošpliechať | lubec | |
| obrizgani | pať obrizgavac | priložený | žvofik |
| obrizgany | ošpliechaný | lubec | |
| obrizgavac | ošpliechavať, | priložený | žvofik |
| obrjadzic | obriadiť | aja | |
| obrobic | obrobiť | ferinecko | |
| obročnice | obroky pre krmivo | priložený | dobri pĺantac |
| obročnik | vrecko na krmenie, | priložený | dobri pĺantac |
| obrok | ovos alebo jačmeň | priložený | peter |