| bediner | pánsky sluha |
| brouza | soda bikarbona |
| bujak | býk, |
| naábdac | natárať |
| nečaruj | nekúzli |
| obstrikac | obstriekať |
| platka | záplata |
| runkĺovi | repný, z repy, |
| vajco | vajce |
| virovnavane | usporiadavané |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| obručný nož | obojručný nôž | priložený | lemko |
| obruśček | obrúsok, šatôčka, | priložený | žvofik |
| obruśeni | obrúsení, opracovaný | priložený | žvofik |
| obruśic | obrúsiť, | priložený | žvofik |
| obrušic śe | osopiť sa | priložený | gabi |
| obrušic še | osopiť sa | janoa | |
| obrvi | obočie | lemko | |
| obsadzeńe | obsadenie, | priložený | žvofik |
| obsadzeni | obsadený | priložený | žvofik |
| obsadzeno | obsadene | priložený | zap |
| obsadzic | obsadiť | ferinecko | |
| obsadzovac | obsadzovať | priložený | žvofik |
| obsmirda še | mota sa | aja | |
| obsmirdac | motať sa zavadzať | teľov | |
| obsmirdac śe | obšmietať sa | gabi |